Youtube 公式配信アニメ、攻殻機動隊でみる字幕データの不正確さ

配信期間:2013年6月14日(金)18:00〜28日(金)23:59
攻殻機動隊 S.A.C. 2nd GIG - YouTube
NEWS | 攻殻機動隊ARISE -GHOST IN THE SHELL-

今日いっぱいまで公開されている攻殻機動隊 S.A.C. 2nd GIG について、Youtube は字幕を付けることができて、その種類に Youtube 側で自動でつける場合と投稿者自身で追加する場合と、自動で付けられた字幕を投稿者が編集する場合の3種類あり、今回の動画にはその字幕データの不正確さから自動で付けられたものと推測できる。


しかし、どの回の字幕を見ても精度は悪く、全く機能していなかった。

9話の 3:40 のシーン
攻殻機動隊 S.A.C. 2nd GIG 「第9話:絶望という名の希望 AMBIVALENCE」 - YouTube
koukaku_gig_09_0340_1.jpg

字幕:岐阜1区のプロ スクロールバーを使っている
実際の発言:ネジ釘を仕込んだプラスチック爆弾を使ってる

正しいアニメのセリフや歌詞の全てをテキストとしてコピーし保存できる状態にあるのはよろしくないと思うが、かと言って全く機能していない字幕をあえて付けるということの意味は無いし、聴覚障害者向けにもこれでは逆効果である。
関連記事

この記事へのコメント

管理人のみ通知 :

トラックバック


ニコニコチャンネル始めました
ニコラボチャンネル
スポンサード リンク
新着記事と追記・編集記事
スポンサード リンク
ブログ内検索
プロフィール

Author:ロベルト
お問い合わせはこちらまで
robelt2525[at]gmail.com

中の人 @nico_lab
ブログ更新用 @blo_nico_lab

詳しいプロフィールはこちら

カテゴリ
アクセスの多い記事
記事アーカイブ

最新コメント
リンク
ニコニコ静画
アニメカテゴリ毎時ランキング
免責事項
当ブログはリンクフリーです。記事によりトラブルが生じた場合でも、当ブログ管理人は一切の責任を負いません。 当ブログに記載されている情報の正誤や利用は、ご自身の判断でお願いします。 紹介したアプリケーションに関する問い合わせは作者に問い合わせてください。ニコニコ動画に関する質問はまずは公式掲示板、2ch、各Q&Aサイトを参照ください。
ブログの読者になる(RSS)
アクセス数